Julemåneden...

I dag startet desember, eller som det på samisk heter Juovlamánnu, igjen direkte oversatt "julemåneden".  

I år ble jeg spesielt glad da jeg på jobb bladde i kalenderen over fra november til julemåneden :))  Hele desember skal disse to fine damene smile til meg fra veggen, her ikledd selvsydde dork (fra Wikipedia;Pelskofte; en såkalt dork, gjerne laget av saueskinn, med hårene inn)

Solveig og Solveig gjør en kjempeflott innsats for bygda jeg vokste opp i.  I år 2003 startet de gjenskapning av sjøsamekofta sammen med flere.   Siden da har de holdt mange kurs i bl.a. koftesying, luesying, spinning etc.  Hele høsten i år har de brukt fritida til veve ulltørklær. 

"Alle" skal ha sjøsamekofta, og koftebruken i Porsanger har fått en skikkelig oppsving takket være de driftige damene :) All honnør til dem!

Bildet er tatt av Ann-Britt Svane

De samiske månedene er forresten mere beskrivende enn de "norske" navnene.  November = Skábmamánnu = Mørketidsmåneden :)) Flott navn!

I mørketidsmåneden er det Ragnhild som har pryda veggen ;) En ekte søringsdame som virkelig har spesialisert seg på å lage belter til sjøsamekoftene.  Hun lager også de fineste detaljene; tinnbroderiene, sammen med kråkesølv. 

Første luka i adventkalenderen er skrapt ;)  Ingen premie i dag...

Håper de fleste har hatt grunn til å være glad denne 1. dagen i Juovlamánnu :)  Ha en riktig god natt, i morgen er vi en dag nærmere julaften

♥

PS:Bildene i kalenderen er tatt av